••♥••

Azul fellaw-en!!

Ansuf yes-w-en!!

••♥••

Première partie

      1. ENONCES VERBAUX AFFIRMATIFS

    A. PHRASES SIMPLES
    a. Sujet simple+verbe intransitif

 1- Tidett wezzilet. 

La verité est courte.

 2- Ala yessalay.

Le refus (m. à m. non) hisse.

 3- Aεdaw dima mebɣuḍ.

L'ennemi est toujours haï.

 4- Cci mexluf.

Les biens se reconstituent

 5- Baṭel yebṭel.

La gratuité est annulée.

 6- Lemḥibba tessencaf.

La tendresse (ou l'amour, l'amitié) rend fou.

 7- Lemzeyya tqebb°er.

L'obligation -celle qui décole d'une aide intéressée- opresse.

 8- Lεaṣi meεṣum.

L'insoumis bénéficie de la Protection Éternelle.

 9- Ttemseεyant wallen.

Les yeux se lassent mutuellement.

10- Temẓi tesseɣfal.

La jeunesse distrait.

11- Ṣṣyada mecruket.

Le gibier est soumis au partage - au sein du groupe chasseur.

12- Uzzal ittazzal.

Le fert court.

13- Yettru lxiṛ.

Le bien (que le défunt a procuré ou fait) pleure.

    b. Groupe Nominal Sujet + verbe intransitif

14- Bu leεcaq meεduṛ.

Individu épris (d'amour) est pardonnable (ou handicapé).

15- LLes n ukeddab itettel.

Langue de menteur se tortille.

16- Imeṭṭi n wuzzu n tasa yesderɣil.

Les larmes de brûlures du fois..........(à modifier)

17- Taswiεt n liser tettufaṛaṣ.

Le moment de détente se profite.

18- Aḥezzeb yugar leqḍeε.

Prévoyance surpasse tranchant (c. à d. sévérité).

19- Aḥezzeb yugar leqḍa.

Prévoyance surpasse destinée.

20- Aqemmuc izeddem-d ddnub.

La bouche amasse les péchés (par la médisance).

21- Afus issen imi.

La main connaît la bouche.

22- Awal ittawi-d wayeḍ.

Un mot est en entraîne un autre.

23- Ccah yenɣa lbay.

L'interjection "chah_2rep" a tué un Bey.

24- Ddwam tenɣa lewham.

L'habitude supprime l'orgueil (ou la surprsie).

25- Lmella tenɣa lεella.

L'offrande supprime la maladie.

26- Lawleyya zedɣen luεer.

Les saints habitent les lieux escarpés.

27- Lehna tugar leɣna.

La paix surpasse la richesse.

.......to be continued